أبوعلي السعدي مؤسس الموقع صاحب الموقع المدير العام
الدولة : [img][/img] عدد المساهمات : 1098 تاريخ التسجيل : 16/06/2011
| موضوع: كلمات باللهجة العراقية ونظيرها بالعربيه الفصحى ج3 الخميس سبتمبر 29, 2011 1:18 am | |
| تنگه............... اناءمصنوع من ( الفخار) يستخدم لتبريد الماء وشربه بالمصري ( ألاله )
تنكه............., تعني الصفيحه ( اي صفيحه صغيره او كبيره وباي شكل كان ) للأمانة منقول
بنكه............ تعني المروحه ( كل انواع المراوح الميكانيكيه او الكهربائيه )
فرخ........... ( تعني صغير الطيور ) عندما يفقس من البيضه لحين اكتسائه بالريش
دولمه........( اسم أكله عراقيه ) مكونه من اللحم المفروم والرز والزبيب والكرفس محشاة داخل البصل او الباذنجان او الطماطم اوالخيار او الكوسه او تلف داخل ورق العنب او ورق السلق يطلق عليها بالمصري ( الملفوف ).
ناركيله ....... اداة تدخين في المقاهي والبيوت تسمى بالمصري ( الشيشه )
ناصب علي ....... اي تضحك علي وتكذب ولا تعلمني بذلك وبداخلك ((( تشتغلني بالمصري ))
تصنف علي........ اي تتمهزل علي أو تضحك علي (((( بالمصري تتريىء))))
دهري ............ يناقش كثيرا وبلا طائل أو فائده
الدهر ........... تعني الزمن والوقت والايام ( مجتمعه )
تانكي ............ خزان الماء والوقود الكبير
حنفيه أو مزمله...... اي صنبور ماء
گطع مهر ( ملج).............. اي ( تم عقد قرانه شرعيا )
خشم .......... تعني الانف في الوجه
زردوم .......... تعني البلعوم ( المرىء )
مصران ........ الامعاء الدقيقه والغليظه
دلالي ....... تعني قلبي أو ( القلب )
أمجدي ..... ( تعني الشخص الشحاذ )
كصاص \ صلاخ ............ تعني شخص كذاب
جرخجي ............... تعني حارس ليلي
يخبل ................. الخبل هو الجنون ( ولكن الكلمة تاتي هنا بمعنى شيء مواصفاته فوق المعتاد )
مخبل \خبل................. الشخص المجنون
خبصه ............... تعني تشابك الامور والاصوات الغير مفهومه
لغوه ............... تعني الشجار الكلامي ( شجار بالالسن )
سنطه\بسكوت ............... تعني صمت ..... أي بدون اي صوت
هاوي ............. يحب ويعشق من الهوى
داوي ............ متعب ماديا أو صحيا او الاثنين معا
برده ................. تعني ستارة الشباك... او اي ستاره اخرى
خرده ........ العملة الصغيره ((( الفكه )))
شرد ......... بمعنى فر او هرب عند المواجهه شخاطه ...... وهي علبة الكبريت
جداحه ........ اي ولاعه
كلوب ....... اي المصباح الكهربائي
جنطه ....... تعني ( الشنطه ) وبكل الانواع (( أي الحقيبه )))
توثيه ....... خشبه مدوره غليظه (( نبوت ))
طاوه ........ وتعني المقلاة
كاشي ...... البلاط الخاص بالارضيات
خِلي........... اي حبيبي (( من الخليل مأخوذه )
ثريا ......... مايطلق عليه بالمصري ( النجفه ) وهو مايعلق في السقف للاضاءه مع شكله المميز
عايز ....... من العوز والعازه ومعناها (( محتاج ))
كروه ...... تعني (( الاجره )) التي تدفع للعمال أو أصحاب وسائط النقل وغيرها
| |
|
???? زائر
| موضوع: رد: كلمات باللهجة العراقية ونظيرها بالعربيه الفصحى ج3 الأربعاء ديسمبر 07, 2011 10:32 pm | |
| أسمحلي أبدي بأعجابي بتميز قلمك الرائع كلمات روعة وطرح اروع يعطيك الــف عافية تقبل مروري تقديري |
|